Notes:
Abweichend von der Carlsen-Ausgabe wurde der Titelschriftzug geändert, sowie Soundwords (Pang statt Päng)und deutsche Plakattexte im Hintergrund von Panel 2, Seite 1; Panel 6, Seite 12 und Panel 3, Seite 14 wieder in der ursprünglichen französischen Fassung abgedruckt. Ansonsten wurde die Carlsen-Übersetzung mit minimalen Abweichungen übernommen.