XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: Le Journal de Spirou #31/1938
Publication Date: November 1938
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #31/1938 of 378 Issues
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagDupuis
Brand: object(PgSql\Result)#3 (0) { }
Indicia Publisher:
On Sale Date: (not set)
Volume:
Pages: 16
ISBN: none
UPC/EAN: none
Price: 1,00 fr. BEF
Indicia Frequency:
Content Items: 24 (14 stories, 1 cover)
Editor(s): ?
Disclose Notes:  
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: Couleur
Dimensions: Magazine format; (at the beginning (1938) the format was 280 x 390 mm, which became 280 x 380 mm (in 1939 and 1940), which became 205 x 290 mm roughly A4 (from 1941 onwards)
Paper Stock:  
Binding: saddle-stitched
Publishing Format: Was ongoing
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (24 total)
Disclose Issue Images
La nuit porte conseil...

Illustration  on  Cover, Front
Credits
Writer(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Spirou
Character(s): Héros: Spirou; Bill Money; Monsieur Papyrus
Vilains: Jim Rascal
Synopsis: Spirou va trouver Bill Money, qui a racheter le Moustic'Hotel, pour lui faire part de sa nouvelle idée pour dépenser le million mensuel. Des dépliants sont distribués et des annonces passent à la radio pour annoncer que pour fêter son rachat le Moustic'Hotel offre à ses clients tous les repas jusqu'à la fin du mois. L'hôtel ne désempli pas et Jim Rascal est furieux de devoir de nouveau attendre pour espérer toucher son héritage.
Reprinting
Reprint Notes: In La naissance de Spirou 1938 L'âge d'or (Ed. Deligne, 1975 série)
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Le fureteur vous dira...

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Le Fureteur; Sello
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'activités diverses avec Chronique philatélique, Courrier du club des philatélistes, Nos jeux.
Disclose
sans titre

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): L. Cordero
Penciller(s): Kurt Caesar
Inker(s): Kurt Caesar
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Bill l'Albatros Pirate de l'air
Character(s): Héros: Bill l'Albatros; l'ingénieur Marc
Apparition: Hans Essen
Synopsis: Alors qu'il prend son repas à bord du North Wind, le banquier Hans Essen apperçoit les appareils de Bill l'Albatros et s'en inquiète auprès du steward. L'avion est forcé de se poser sous la menace des appareils pirates et Bill demande à ce voir Essen. A ce moment, entend le cliquetis de la radio morse. Il fonce à la cabine radio et assomme l'opérateur qui lançait son SOS. Une réponse arrive du porte avion Glorious. Bill décide de fuir.
Reprinting
Reprint Notes: from Paperino (A.P.I. - Anonima Periodici Italiani, 1937 série)
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
L'homme insaisissable

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Seamark
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: science fiction
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française de The man they couldn't arrest (traduction de Ed. Jack OBS)
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro (suite sur la page suivante).
Disclose
L'homme insaisissable

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Seamark
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: science fiction
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française de The man they couldn't arrest (traduction de Ed. Jack OBS)
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Chester Gould
Penciller(s): Chester Gould
Inker(s): Chester Gould
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: mystery
Feature(s): Dick Tracy
Character(s): Héros: Dick Tracy
Synopsis: Dick apporte à la morgue le corps de Carty Macefil qui s'est tué en tombant du wagon de marchandise. Lui et le chef Weegel ont été la cible des deux gangsters du camion et ont ripostés. Ils ont ensuite retrouvé le camion abandonné. Pendant ce temps, les deux bandits arrivent à une ferme. Le valide oblige les fermiers a appeler le médecin en brutalisant un bébé pour faire croire que leur enfant est malade. Les seuls pièces à conviction que possède Dick sont des plombs abandonnés sur le siège du conducteur du camion. Ils servent à refermer les wagons dévalisés pour ne pas attirer les soupçons. A la ferme, le bébé fait justement tombé sans s'en rendre compte des plombs dans son berceau en frottant les vêtements du voleur.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Vingt-deux livres d'or

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Edouard de Keyser
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: biography
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'histoire.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Bibor & Tribar
Character(s): Héros: Bibor; Tribar; Le Bosco
Synopsis: Cachés dans des manches à air, Bibor & Tribar arrivent à assommer les acolytes de Brainius un par un. Mais deux se battent encore à l'arme blanche avec le Bosco. A ce moment, les animaux dressés par Bibor & Tribar viennent à sa rescousse et les assomment. Le Bosco félicitent Bibor & Tribar ainsi que leurs animaux.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Les captifs du Tawawour

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Pierre Lavaur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: adventure
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Roman inédit de Pierre Lavaur. Poursuite du précédent numéro, suite sur la page suivante.
Disclose
Les captifs du Tawawour

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Pierre Lavaur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: adventure
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Un sixième environ de page d'activités avec Nos Mah-Jic Colors, Pour rire un peu.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: childrens
Feature(s): Les aventures de Zizette
Character(s): Héros: Zizette; Lulu; Bonus
Vilains: Zambo
Synopsis: La roulotte se brise sous le choc et Bonus s'en trouve libérer. Malheureusement il ne peut enlever seul sa muselière. Pendant ce temps, Zizette & Lulu sont à sa recherche et intérroge les passants. Bonus exténué de faim, de soif et de fatigue s'endort dans un fossé auprès duquel Zizette & Lulu passent sans le voir.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: historical
Feature(s): Mike et Biètmé
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro (suite à la page suivante).
Disclose
[untitled]

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: historical
Feature(s): Mike et Biètmé
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.2
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.4
Disclose Notes: Deux cinquième de page d'activité avec Mots croisés.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Zane Grey
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: western
Feature(s): Tex le cow-boy
Character(s): Héros: Tex; Topaze (son cheval); Smoky; Isabelle Vance
Vilains: Bennet; Bill; Hoady
Synopsis: Tex engage des cow-boys pour travailler au ranch d'Isabelle. Il fait atteler une voiture et part chercher Smoky et Isabelle. Il lui apprend le retour des bêtes et la ramène à son ranch ou les employés l'acceuillent avec enthousiasme. Mais pendant ce temps, Hoady et sa bande se sont ré-armé et projetent d'attaquer le ranch Vance.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 0.4
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Franck Buck?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: jungle
Feature(s): Ramenez-les vivants !
Character(s): Héros: Odette; Luc; Ali; Borgo
Vilains: Pedro
Apparition: Le Maharajah; Le docteur Parks; Le capitaine Hardy
Synopsis: Le Maharajah a fait venir nos héros pour leur confier une mission. Le docteur Parks, un de ses amis, est parti en expédition à Bornéeo avec le capitaine Hardy. Mais ils ont été fait prisonnier par des coupeurs de tête. Le docteur Parks les a soignés et il le retiennent car ils le prennent pour un dieux. Il a cependant réussi en usant de son "influence" à faire libérer Hardy et Pedro, un autre membre de l'expédition. Il leur a confié son couteau et une carte indiquant l'emplacement d'un trésor. Hardy et Pedro ont traversés les marais et atteint la côte où ils ont volé un canot avant d'être recueillis par un cargo. Mais a terre, ils se sont querellés et Pedro à fait le serment de le tuer. Alors que le capitaine raconte son histoire, Pedro lance un couteau sur lui depuis la fenêtre et le touche au bras.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Notre grand concours de photographies
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Un sixième environ de page d'activités avec Pour rire un peu.
Disclose
Tif et Tondu au pays des gangsters

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fernand Dineur?
Penciller(s): Ferdinand Dineur
Inker(s): Fernand Dineur?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Tif & Tondu
Character(s): Héros: Tif; Tondu
Synopsis: Tondu part à la recherche de Tif et se rend au poste central. Il y apprend que Tif est en cellule. Les policiers qui pensent qu'ils sont complices l'emmènent le voir et le jettent dans sa cellule.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Kiki; Petit-Poucet
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Georges Cel
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Spirou Aviateur
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: Trois quart de page d'activité avec Le Plan du S.P.I., Boîte aux lettres.
Disclose
[untitled]

Advertisement  on  Interior Page(s)
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: Un quart de page de publicité pour "Le petit monteur en T.S.F.".
Disclose
[untitled]

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Mike et Biètmé
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Pinup. Couverture arrière.

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2025. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.