XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: Le Journal de Spirou #31/1939
Publication Date: January 1939
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #31/1939 of 378 Issues
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagDupuis
Brand: object(PgSql\Result)#3 (0) { }
Indicia Publisher:
On Sale Date: (not set)
Volume:
Pages: 20
ISBN: none
UPC/EAN: none
Price: 1,00 fr. BEF
€1,00 EUR (BE)
Indicia Frequency:
Content Items: 30 (19 stories, 1 cover)
Editor(s):  
Disclose Notes:  
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: Couleur
Dimensions: Magazine format; (at the beginning (1938) the format was 280 x 390 mm, which became 280 x 380 mm (in 1939 and 1940), which became 205 x 290 mm roughly A4 (from 1941 onwards)
Paper Stock:  
Binding: saddle-stitched
Publishing Format: Was ongoing
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (30 total)
Disclose Issue Images
La parapluie magnétique

Illustration  on  Cover, Front
Credits
Writer(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Spirou
Character(s): Héros: Spirou; Biscornu; Spip; Mr Papyrus
Synopsis: Spirou & Biscornu retiennent Mr Papyrus pendant que Spip récupère le papier. Comme Mr Papyrus repart, Spirou arrive à le détourner en lui faisant poursuivre son parapluie. Il le confie ensuite à Spip qui continue de le faire courir. Pendant ce temps, Spirou se déguise en Spirou & Biscornu et part avec Biscornu.
Reprinting
Reprint Notes: In La naissance de Spirou 1938 L'âge d'or (Ed. Deligne, 1975 série).
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Petit-Poucet
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Spirou-partout La gazette de la semaine
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.4
Disclose Notes: Un peu moins d'un page d'actualités diverses.
Disclose
[untitled]

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Kiki
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Sports
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.6
Disclose Notes: Un peu plus d'une page d'actualités sportives plus une histoire drôle illustrée.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fred Harman?
Penciller(s): Fred Harman
Inker(s): Fred Harman?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: western
Feature(s): Red Ryder
Character(s): Héros: Red Ryder; Petit Castor; Hank
Vilains: Tucker; Trigger
Synopsis: Trigger intercepte Red et le désarme avant de l'emmener au camp de Tucker. Celui-ci décide de s'emparer du cheval de Red mais Trigger et l'abat. Pendant ce temps, Petit Castor & Hank suivent la piste de Red. Trigger est fier de son titre de meilleur tireur de la région et décide de défier Red en duel mais en ne lui laissant qu'une balle dans son revolver.
Reprinting
Reprint Notes: from Red Ryder (McNaught Syndicate) ?
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Environ un sixième de page d'histoires drôles.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jerry Siegel
Penciller(s): Joe Shuster
Inker(s): Dennis Neville
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: superhero
Feature(s): Marc Hercule Moderne [Superman]
Character(s): Héros: Superman; Frankie Dennis
Vilains: Lyman
Synopsis: Frankie lui explique que le directeur Lyman les bats, que la nourriture qu'il leur donne est immangeable et qu'il les loue à des gens pour faire des travaux de force. Clark se demande si le jeune garçon lui raconte bien là vérité. Ce dernier le supplie de ne pas le renvoyer là bas et Clark lui propose un marché. Il pense pouvoir faire quelque chose pour les pensionnaires de lZorphelinat. Mais pour cela il a besoin de son aide. Il lui propose de devenir son enquêteur à l'intérieur de l'orphelinat. Frankie terrorisé hésite. Lorsque Clark lui explique que le salut de ses camarades est suspendu à ses actes, il accepte. Clark le ramène tremblant à l'orphelinat. A peine Frankie a-t-il sonné que Lyman sort en furie et l'attrape par le col. Clark sZinterpose et il lui demande de se présenter. Lorsqu'il apprend qu'il est journaliste, il se radoucit et lui explique qu'il ne sZagit que d'un court moment dZhumeur car Frankie est particulièrement turbulent.
Reprinting
Reprint Notes: Daily Comic Strip Superman (1939) numérotés de 133 à 135.
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain. Dans l'épisode Superman porte le même nom que son identité secrète qui est devenue Marc Costa, à la place de Clark Kent, & Frankie Dennis est devenu Francis Dennis.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Une demi-page d'activités diverses avec Nos Mah-Jic Colors; Pour les forts en maths; Dans le monde entier.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Chester Gould
Penciller(s): Chester Gould
Inker(s): Chester Gould
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: mystery
Feature(s): Dick Tracy
Character(s): Héros: Dick Tracy; Pop Gainer
Vilains: Mickey Gainer
Apparitions: Mitzy Gainer; Johnny Gainer
Synopsis: Mickey fait en prison ses adieux à sa femme et son fils (Mitzy & Johnny). Il subtilise la ceinture de Johnny. A peine Dick, Mitzy & Johnny sont ils partis qu'il se pend en utilisant la ceinture. Johnny se rend compte alors qu'il n'a plus sa ceinture. Mitzy ne comprend pas comment il a perdu sa ceinture.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Prouesses mathématiques

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Un sixième de page d'activités.
Disclose
Les vautours de la savane

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Karl May
Penciller(s): Frans Van Immerseel
Inker(s): Frans Van Immerseel?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: western
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française de A. Canaux.
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite sur la page suivante.
Disclose
Les vautours de la savane

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Karl May
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: western
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française de A. Canaux.
Miscellaneous
Pages: 0.33
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Davine?
Penciller(s): Davine
Inker(s): Davine?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: childrens
Feature(s): Les aventures de Zizette
Character(s): Héros: Zizette; Lulu; Bonus
Synopsis: Avant de partir, il joue de la flûte et un serpent surgit pour garder la grotte. Zizette & Lulu réussissent à sortir de la grotte et élaborent un plan pour venir à bout du serpent. Lulu part à la chasse avec Bonus et ils ramènent une douzaine de lapin.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.66
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Rova; Ferdinand Dineur?
Penciller(s): Ferdinand Dineur
Inker(s): Fernand Dineur?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'activités diverses avec Mots croisés; Monsieur Fakir; Pour nos lectrices, plus une histoire drôle illustrée et Les enquêtes de Flup Détective (Le pilleur).
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joë Murray?
Penciller(s): Joë Murray
Inker(s): Jöe Murray?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: childrens
Feature(s): Sus et Flup
Character(s): Héros: Sus; Flup; Bambo; Le père Yves; Bimba; Jim Latour
Apparitions: Loup vert; Panthère jaune; Dick
Synopsis: La caravane repart et entreprend l'ascension des montagnes rocheuses. Jim Latour s'interroge sur le chemin à prendre. Il propose de risquer la traversé du grand Manzo, une bande de terre réclamer par deux républiques ennemies. Il décide de prendre le risque et envoie des éclaireurs pour sécuriser le parcours. Malheureusement un moyeu de chariot casse et Jim décide de continuer avec les autres chariots et de laisser Sus, Flup, Le père Yves & Dick le charpentier. Peu de temps après, les dragons du général Caracas les arrêtent.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
La brigade des forçats

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jean Doisy
Penciller(s): Joë Murray
Inker(s): Jöe Murray?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: western
Feature(s): K.O. Corrigan
Reprinting
Reprint Notes: D'après Anthony Ford.
Miscellaneous
Pages: 0.66
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro (suite sur la page suivante).
Disclose
Le mystère de la clef indoue

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Gillain [comme Jijé]?
Penciller(s): Joseph Gillain [comme Jijé]
Inker(s): Joseph Gillain [comme Jijé]?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Freddy Fred
Character(s): Héros: Freddy Fred
Synopsis: Freddy Fred est effondré devant le nombre de livre. Il fait tomber une pile dont l'un des livres s'ouvre par hasard sur une page qui traite du sujet qu'il cherche. Il part rapidement de la bibliothèque.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.33
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro (suite sur la page suivante).
Disclose
Le mystère de la clef indoue

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Gillain [comme Jijé]?
Penciller(s): Joseph Gillain [comme Jijé]
Inker(s): Joseph Gillain [comme Jijé]?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Freddy Fred
Character(s): Héros: Freddy Fred
Synopsis: Freddy Fred est parti avec un guide et arrive dans un village ou se trouve déjà les deux voleurs qu'il poursuit. Ceux-ci le voient avant lui. Ils vont voir le chef du village et le payent pour lui demander de se taire sur leur présence. Peu de temps après Freddy Fred et son guide interroge le chef qui nie avoir vu les voleurs. Freddy Fred est très soupçonneux vis à vis de son attitude.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.33
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
La brigade des forçats

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jean Doisy
Penciller(s): Joë Murray
Inker(s): Jöe Murray?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): K.O. Corrigan
Reprinting
Reprint Notes: D'après Anthony Ford.
Miscellaneous
Pages: 0.66
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
La capture des grands fauves et des éléphants

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Delmont
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: biography, jungle
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'histoire ou le plus grand preneur de bêtes d'Europe raconte ses aventures la suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Le Fureteur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.6
Disclose Notes: Une peu plus d'une demi page d'activités diverses avec Le coin des lecteurs; Voyez-vous les erreurs; Dans le monde entier plus une histoire drôle illustrée.
Disclose
[untitled]

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Georges Cel
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Feature(s): Spirou Aviateur
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.4
Disclose Notes: Une peu mois d'une demi page d'articles sur l'aviation.
Disclose
[untitled]

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: historical
Feature(s): Toon & Tournaisien Bardet
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite en page 20.
Disclose
Alerte dans la forêt !

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Michel Cargese
Penciller(s): J. Mosdyc
Inker(s): J. Mosdyc?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: childrens
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'histoire.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Franck Buck?
Penciller(s): Ed Stevenson
Inker(s): Ed Stevenson?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: jungle
Feature(s): Ramenez-les vivants !
Character(s): Héros: Luc; Odette
Apparitions: Le Maharajah
Synopsis: Le Maharajah vient rendre visite à Luc & Odette qui lui montrent leurs premières prises vidéo. Il leur confie ensuite une mission. La tribu des Mogis adore un éléphant blanc et ses agents lui ont confiés qu'un certain Grusha veur le capturer. Ils doivent le capturer avant lui. Ils partent en chasse avec un guide mais alors qu'ils rentrent dans le térritoire des Mogis leur guide est blessé au bars par une flèche tiré de nulle part. Il refuse de continuer mais Odette se rend compte que la flèche est empoisonnée.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Bill l'Albatros Pirate de l'air
Character(s): Héros: Mark Park; Bill
Vilains: Dario; Dino
Synopsis: Après un mois de travail, les pontons pneumatiques sont prêts. Mark propose de faire descendre Dario & Dino puis de leur couper l'air pour les tuer. Pendant ce temps, Dario & Dino discute de la suite des opérations. Comme ils n'ont pas confiance dans la parole des deux pirates, ils ont prévus un plan de secours. Ils ont découverts un dépôt d'accumulateur d'air pour plongeur et en ont réparés deux qu'ils ont placés à coté du sous-marin. Peur de temps après, ils s'apprêtent à plonger.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Combine de Tif et Tondu

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fernand Dineur?
Penciller(s): Ferdinand Dineur
Inker(s): Fernand Dineur?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Tif & Tondu
Character(s): Héros: Tif; Tondu; Mokoko
Synopsis: Mokoko propose de les faire évader contre mille francs. Tif lui donne et il repère qu'il y beaucoup d'argent sur lui. Il quitte la case et revient après avoir fait fumé du chanvre aux gardes. Il leur a amené des déguisement pour les faire passer pour des trafiquants arabes. Une fois déguisés, ils partent en direction du fleuve Ubangi. A la tombé de la nuit Mokoko entend les tam-tam qui annonce leur fuite.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Le fureteur vous dira...

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Le Fureteur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Une demi-page d'actualités diverses.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Sello
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Letterer(s): Dactylographié
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Une demi-page d'activités diverses avec Philatélie (La fabrication de timbres); Les petites recettes.
Disclose
[untitled]

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: historical
Feature(s): Toon & Tournaisien Bardet
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: Suite de la page 14 et et suite dans le prochain épisode.Sur la couverture arrière.
Disclose
Les blancs-becs à l'honneur

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Dactylographié
Subject Matter
Genres: historical
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: Deux tiers de page sur un fait historique. Sur la couverture arrière.

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2025. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.