XOW Logo
Issue: Billy #4/1998
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand: object(PgSql\Result)#3 (0) { }
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 02/10/1998
Volume: 28
Pages: 68
ISBN:
UPC/EAN: 7023060233983
Price: Kr.20,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 45 (37 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (redaksjon); Alf Thorsjö (produksjon, formgivning)
Disclose Notes: bc 398 04.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg bad Billy skynde seg, men han ba meg å ikke ta meg vann over hodet!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Mer! Mer! Mer!

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
?
?
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra Alexander Sevaldsen, Ivrig Billy-leser og Espen Madsen.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond; ? (oversetter)
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
typeset
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
Nei, han er opptatt på en annen linje. Kan jeg ta en beskjed?
Reprinting
from Reality Check 1995-12-12
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg har ikke sett Billy på en stund!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-07-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Se på selvsikkerheten!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-07-27
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Generalen har forstrukket ryggen!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1977-08-26 - 1977-09-13
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jøss, så digre insektene er her ute!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-01-15
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg kan ikke fikse denne!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-01-08
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Blir du med på kino, Billy?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-09-15 - 1997-09-27
Miscellaneous
3.5
Disclose
Guttas optiker

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Jeff MacNelly
Jeff MacNelly
?
?
Subject Matter
humorous
Gutta på gølve' [Pluggers]
Reprinting
from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)
Miscellaneous
0.5
2 enrutere.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne
Chris Browne
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Ein ekspert kan fortelje kvar ei pil blei laga ved berre å studere fjørene.
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-02-08 - 1990-02-21
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Å halda ut er den viktigaste eigenskapen for vikingar! Vi lærer det i kamp ...
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-10-07
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Å, vi er vikingar, og vi er best ...
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-30
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Datamaskinen slo sjakkmester!
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Hvor mange ganger må jeg si det?
Reprinting
from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Bibel
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-30
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg vil at dere alle kommer hit i morgen tidlig!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-02-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Åssen var rockekonserten, Billy?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-01-01 - 1973-01-18
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Best å henge opp dette, så alle kan se det!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-07
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Det er noe som hindrer oss, general!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-06-30
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick
Jim Meddick
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Vi trenger et skikkelig klassisk intrigeplot ...
Reprinting
from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick
Jim Meddick
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
De pommes fritene ser dødsgode ut!
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick
Jim Meddick
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Oi, da .. heisen står ...
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Hallå, Batman, åssen går det?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
199
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Hulk!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
200
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Rolig, Brutus, rolig!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
201
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Vasker du bukser?
Reprinting
from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jerry Dumas; ? (oversetter)
Jerry Dumas (signert)
Jerry Dumas (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Sam & Silo
Fremdeles savnes pus. Borte i 5 år. Belønning kr 2000!
Reprinting
from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1992
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Se på det der!
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-06-09 - 1997-06-21
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Ha det!
Telefonsamtale i samme kafe.
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Hva vil jeg ha -- komedie eller skrekk?
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Eh, før du drar, sjanten ...
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-07-18 - 1988-08-04
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
Hva gjør jeg med livet mitt?
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Nullet [Billy; Beetle Bailey]
Skiltmaleren er blitt forflyttet!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
Du har fått nok, sjanten!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
?; ? (oversetter)
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Generalen [Billy; Beetle Bailey]
Pastoren ba meg om å holde friluftspreken på søndag ...
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
Håper at Jill og Paul snart slipper meg ut!
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Noen siste ord?
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Ta katten tilbake!
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-01-21 - 1981-02-03
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Medisinmannen er tidlig oppe i dag!
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste slanke utgave

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Nytt nummer i salg nå!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Tom & Jerry
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Kriminelt bra!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Agent X9
Modesty Blaise
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.