XOW Logo
Issue: Billy #7/1999
Disclose Detail
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagHjemmet / Egmont
Brand: object(PgSql\Result)#3 (0) { }
Indicia Publisher: Egmont Serieforlaget
On Sale Date: 03/22/1999
Volume: 29
Pages: 68
ISBN:
UPC/EAN: 7023060243982
Price: Kr.21,50 NOK
Indicia Frequency: none
Content Items: 46 (37 stories, 1 cover)
Editor(s): Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)
Disclose Notes: bc 398 07. Vedlegg: Seriesamlerklubben-folder stiftet på midtsidene.
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: farger
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: stiftet
Publishing Format:  
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
?
?
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy; Sjanten
Sjanten, jeg har fikset vinduet på roomet ditt!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Merchandising

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
? (foto)
? (foto)
? (foto)
typeset
Subject Matter
Kjære leser!
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Disclose
[untitled]

Letters Page  on  Interior Page(s)
Credits
? [som Red]
typeset
Subject Matter
Leserbrev
Reprinting
 
Miscellaneous
0.4
Brev fra Astrid Polman.
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Dave Whamond
Dave Whamond (signert)
Dave Whamond (signert)
?
Subject Matter
humorous
Sånn er det bare [Reality Check]
Congratulations! You just got your own talk show!
Reprinting
from Reality Check 1995-12-20
Miscellaneous
0.2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Da hopper vi.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-09-27
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Spionere?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1998-09-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Billy!
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979-02-19 - 1979-03-08
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Det smaker røyk av pannekakene mine!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-02-25
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Legg stokkene der.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-02-18
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg skal sjekke om denne nye energisjokoladen virker.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-10-19 - 1998-11-02
Miscellaneous
3.5
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Hvorfor kan ikke jeg også få en replikk?
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Cartoon  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Unger; ? (oversetter)
Jim Unger (signert)
Jim Unger (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Herman
Og så spør du hvorfor vi aldri går på italienske restauranter!
Reprinting
from Herman cartoon (United Media) 1998
Miscellaneous
0.25
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Pappa, kva vil du ha i kaffien -- fløyte?
Reprinting
from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1991-03-21 - 1991-04-03
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Kom igjen, bestefar!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-11-10
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Chris Browne; ? (oversetter)
Chris Browne (signert)
Chris Browne (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Hårek [Hägar the Horrible]
Nesten framme!
Reprinting
from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-11-17
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Scott Stantis; ? (oversetter)
Scott Stantis (signert)
Scott Stantis (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Kjernefamilien [The Buckets]
Noen har akkurat oppdaget at han ikke har flest poeng lenger.
Reprinting
from The Buckets daily (United Features Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; ? (oversetter)
Johnny Hart (signert)
Johnny Hart (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
BC [B.C.]
Hulesalg
Reprinting
from B.C. daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg har vært så flink i dag at jeg fortjener belønning.
Reprinting
 
Miscellaneous
1
S-22
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Ser deg på generalens mottagelse i kveld.
Reprinting
 
Miscellaneous
1
S-19
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg vil kunne speile meg i det golvet!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-04-03
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Vi går over til kontoret.
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-04-24
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Lurer på hvor mange ganger frøken Fryd har gått til vannbeholderen i dag?
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1973-04-04 - 1973-04-21
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg sa jo du skulle olje stolen!
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-08
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Nullet, hvor er lappen jeg ba deg henge opp på tavla?
Reprinting
from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-15
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Jeg går til butikken. Vil du ha noe?
Reprinting
from Robotman daily (Newspaper Enterprise Association) 1995
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Jim Meddick; ? (oversetter)
Jim Meddick (signert)
Jim Meddick (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Robotman
Aner ikke hvorfor vi ikke gjør dette oftere -- stikker innom nabopuben og bøtter litt øl.
Reprinting
from Robotman Sunday (Newspaper Enterprise Association)
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Se, jeg har ei lykt. Følg med!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
264
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry
Janry
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Uuæææh, bestefar!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
265
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Tome; ? (oversetter)
Janry; Dan (assist)
Janry; Dan (assist)
?
?
Subject Matter
childrens, humorous
Lille Sprint
Jeg vedder på at dere kommer til å si at jeg gjorde det med vilje!
Reprinting
 
Miscellaneous
1
222
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Betty
Okay, så blir det ikke noe av Fornebu, men jeg trenger å gjøre noe
Reprinting
from Betty daily (United Feature Syndicate) 1998-07-20 - 1998-08-01
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Selger de lisser?
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1998-04-26
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gary Delainey; ? (oversetter)
Gerry Rasmussen (signert)
Gerry Rasmussen (signert)
?
Subject Matter
humorous
Betty
Er du sikker på at du vil bli karikaturtegner?
Reprinting
from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-07-13
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Jeg er lei av dette møkkastedet. Jeg ønsker en forflytning
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Generalen [Billy; Beetle Bailey]
Jeg er helt forbløffet over jobben hun gjorde.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Pyser! Jeg sa jo at sola ville komme fram før utmarsjen.
Reprinting
 
Miscellaneous
0.5
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker (signert)
Mort Walker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Ta denne beskjeden til Blås hovedkvarter.
Reprinting
from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1990-01-10 - 1990-01-27
Miscellaneous
4
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Enda et tilfelle av politivold.
Reprinting
 
Miscellaneous
2
7 striper.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Pappa, får jeg prøve å få den soldaten til¨å bevege seg?
Reprinting
 
Miscellaneous
1
S-18
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Mort Walker; ? (oversetter)
Mort Walker
Mort Walker
?
?
Subject Matter
humorous, military
Billy [Beetle Bailey]
Du har nok udekkede orale behov, general
Reprinting
 
Miscellaneous
1
S-20
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
David Gilbert; ? (oversetter)
David Gilbert (signert)
David Gilbert (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Max [Buckles]
La oss kjøre til butikken, Max.
Reprinting
from Buckles daily (King Features Syndicate) 1998-08-10 - 1998-08-22
Miscellaneous
3
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Brant Parker (signert)
Brant Parker (signert)
?
?
Subject Matter
humorous
Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
Lammelåret er helt skrapt, konge.
Reprinting
from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Fins det noen ølbuler, biljardsalonger eller bowlinghaller i nærheten?
Reprinting
from Redeye daily (King Features Syndicate) 1982-02-10 - 1982-02-18
Miscellaneous
2
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Gordon Bess; ? (oversetter)
Gordon Bess (signert)
Gordon Bess (signert)
?
?
Subject Matter
humorous, western
Rødøye [Redeye]
Best du stikker, hest.
Reprinting
from Redeye Sunday (King Features Syndicate)
Miscellaneous
1
Disclose
I neste smeltende nummer

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
various
various
?
typeset
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
I salg fra 2. mars

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
?
Subject Matter
Witchblade
Reprinting
 
Miscellaneous
1
Disclose
Ny! I salg nå!

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
?
?
?
?
typeset
Subject Matter
Vitser du ikke forteller mamma!
Reprinting
 
Miscellaneous
1

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.