XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks #31
Publication Date: January 2007
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #31 of 41 Issues
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagEditora Abril
Brand: Abril; Disney
Indicia Publisher: Editora Abril S.A.
On Sale Date: (not set)
Volume: none
Pages: 180
ISBN: 9788536403106
UPC/EAN: 9788536403106
Price: R$16,95 BRL
Indicia Frequency: none
Content Items: 32 (14 stories, 1 cover)
Editor(s): Sérgio Figueiredo Pinto (editor-chefe); Monica Alves
Disclose Notes:  
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: Colorido
Dimensions: Formato Americano (17 x 26 cm)
Paper Stock: LWC
Binding: Lombada Quadrada
Publishing Format: Série Limitada
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From16
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (32 total)
Disclose Issue Images
[untitled]

Illustration  on  Cover, Front
Credits
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): Carl Barks
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 1 (capa);
Pintura a óleo realizada por Carl Barks
Disclose
[untitled]

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Sérgio Figueiredo Pinto; Monica Alves
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): typeset
Editor(s): Sérgio Figueiredo Pinto (editor-chefe); Monica Alves
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: pg. 2 (capa interna);
Prefácio da edição 31 da coleção
Disclose
Ficha Técnica

Credits  on  Interior Page(s)
Credits
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: pg. 2 (capa interna);
Ficha técnica da edição
Disclose
[untitled]

Statement of Ownership  on  Interior Page(s)
Credits
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 3;
Folha de rosto da edição
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Margarida
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #26 published November 1952
was Frightful Face [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 4
Disclose
A Noite das Bruxas

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar
Penciller(s): Jack Hannah
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: pg. 5;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 6
Disclose
[untitled]

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #26 published November 1952
was Trick or Treat [Illustration on Cover, Front]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: pg. 5
Disclose
A Noite das Bruxas

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Reizel; Smorgasbord
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #26 published November 1952
was Trick or Treat [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes: [9 páginas adicionadas; incluídas 9 páginas originalmente cortadas]
Miscellaneous
Pages: 32
Disclose Notes: pg. 6;
Carl Barks concebeu a história com 32 páginas, porém, em sua publicação original, os editores suprimiram 9 páginas e obrigaram Barks a alterar o início da história. Este volume traz a versão integral da história.
Disclose
Abertura Alternativa

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar (texto do artigo e tradução dos diálogos); Carl Barks (diálogos)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Letterer(s): Lilian Mitsunaga (balões); typeset (texto)
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 2
Disclose Notes: pg. 38;
Texto sobre as alterações realizadas pelos editores na história, contendo o início originalmente publicado na revista Donald Duck #26
Disclose
O Enganador de Duendes

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Professor Pardal; Margarida; Vovó Donalda
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #26 published November 1952
was Hobblin' Goblins [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 9
Disclose Notes: pg. 40
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ? (roteiro) ; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprinting
From Content Item: FlagFour Color #367 published January 1952
was Treeing Off [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 49
Disclose
Aventura no Vale Proibido

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: pg. 50;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 51
Disclose
[untitled]

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Tony Strobl
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #54 [10¢ Cover Price] published July 1957
was Wrong Bait [Illustration on Cover, Front]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: pg. 50
Disclose
Aventura no Vale Proibido

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Sr. Salmoura Silva
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #54 [10¢ Cover Price] published July 1957
was Forbidden Valley [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 26
Disclose Notes: pg. 51;
Também publicada no Brasil, anteriormente, com o título "O Vale Proibido"
Disclose
Monstros Pré-Fabricados

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: pg. 77;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 78
Disclose
[untitled]

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Paul Murry
Inker(s): Paul Murry
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #60 [10¢ Cover Price] published July 1958
was A Hole in the Hose [Illustration on Cover, Front]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: pg. 77
Disclose
Monstros Pré-Fabricados

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Tio Patinhas; Dr. Moleculus
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #60 [10¢ Cover Price] published July 1958
was The Titanic Ants! [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 20
Disclose Notes: pg. 78;
Também publicada no Brasil, anteriormente, com os títulos "As Formigas Gigantes" e "Seu Formigão Vale Um Milhão"
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #45 published January 1956
was Courtside Heating [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 98
Disclose
Vida de Pato

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: pg. 99;
Texto sobre a história homônima publicada a partir das páginas 100, 101 e 128
Disclose
[untitled]

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Larry Mayer
Inker(s): Larry Mayer
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald
Reprinting
From Content Item: FlagDonald Duck #138 published July 1971
was A Day in a Duck's Life [Illustration on Cover, Front]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: pg. 99
Disclose
A Day in a Duck's Life

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks
Penciller(s): Carl Barks
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Donald Duck
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 14
Disclose Notes: pg. 100;
Esboços de Carl Barks para a história Vida de Pato, com o texto em inglês;
Texto intercalado com a história arte-finalizada, iniciada na pg. 101
Disclose
Vida de Pato

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Colorist(s): ?
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprinting
From Issue: FlagDonald Duck #22/1999 published January 1999
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 14
Disclose Notes: pg. 101
Disclose
Vida de Pato

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Kay Wright
Inker(s): Larry Mayer
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprinting
From Content Item: FlagDonald Duck #138 published July 1971
was A Day in a Duck's Life [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 13
Disclose Notes: pg. 128
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #45 published January 1956
was Remember This [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 141
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #45 published January 1956
was Power Plowing [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 142
Disclose
Corrida de Esqui Aquático

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Genres: anthropomorphic
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Margarida
Reprinting
From Content Item: FlagWalt Disney's Donald Duck #60 [10¢ Cover Price] published July 1958
was Water Ski Race [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 6
Disclose Notes: pg. 143
Disclose
Aventura em Nada de Nada

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Marcelo Alencar
Penciller(s): Carl Barks
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: pg. 149;
Texto sobre a história homônima publicada a partir da pg. 151
Disclose
[untitled]

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Huguinho, Zezinho e Luisinho; Tio Patinhas
Reprinting
Reprint Notes: from Tesori (The Walt Disney Company Italia, 1998 series) #3
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: pg. 149
Disclose
Aventura em Nada de Nada

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks; Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Pat Block
Inker(s): Pat Block
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 150;
Sinopse original de Carl Barks para a história publicada a partir da página 151
Disclose
Aventura em Nada de Nada

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Carl Barks (argumento original); John Lusting (argumento e roteiro); Marcelo Alencar (tradução)
Penciller(s): Pat Block
Inker(s): Pat Block
Colorist(s): ?
Letterer(s): Lilian Mitsunaga
Subject Matter
Feature(s): Pato Donald
Character(s): Pato Donald; Tio Patinhas; Porcolino Leitão; Srta. Tetê Legrama; Hermes Militão (ermitão)
Reprinting
Reprint Notes: from Tesori (The Walt Disney Company Italia, 1998 series) #3 [original title: Da Qualche Parte, In Mezzo Al Nulla]
Miscellaneous
Pages: 28
Disclose Notes: pg. 151
Disclose
[untitled]

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Carl Barks
Inker(s): Carl Barks
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 179 (contracapa interna);
Anúncio das edições anteriores da coleção "O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks", disponíveis para venda na Loja Abril online
Disclose
[untitled]

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Pat Block
Colorist(s): ?
Letterer(s): typeset
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: pg. 180 (contracapa);
Depoimento do desenhista Pat Block sobre Carl Barks

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2025. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.