XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Twitter Logo Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: Le Journal de Spirou #18/1939
Publication Date: May 1939
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #18/1939 of 378 Issues
Title:
Variant: unnamed
Rating:
Publisher: FlagDupuis
Brand:
Indicia Publisher:
On Sale Date: (not set)
Volume:
Pages: 20
ISBN: none
UPC/EAN: none
Price: 1,00 fr. BEF
Indicia Frequency:
Content Items: 31 (18 stories, 1 cover)
Editor(s): ?
Disclose Notes:  
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: Couleur
Dimensions: Magazine format; (at the beginning (1938) the format was 280 x 390 mm, which became 280 x 380 mm (in 1939 and 1940), which became 205 x 290 mm roughly A4 (from 1941 onwards)
Paper Stock:  
Binding: saddle-stitched
Publishing Format: Was ongoing
Format Notes:  
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From0
There is currently no data for this Issue being reprinted from anywhere.
Disclose Images1
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (31 total)
Disclose Issue Images
Les deux clefs

Illustration  on  Cover, Front
Credits
Writer(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Spirou
Character(s): Héros: Spirou; Bill Money; Mr Papyrus
Synopsis: La voix mystérieuse continue ses énigmes. Spirou découvre un passage secret dans un sarcophage. Mr Papyrus traduit des hiéroglyphes qui les mènent sur le chemin de la vérité. Ils arrivent dans une nouvelle pièce et découvre un cigare allumé ainsi que des traces de soulier. Spirou choisit une des deux clefs de l'énigme et réussit à ouvrir la salle des trésors.
Reprinting
Reprint Notes: In La naissance de Spirou 1938 L'âge d'or (Ed. Deligne, 1975 série).
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Spirou-partout La gazette de la semaine

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Petit-Poucet
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.4
Disclose Notes: Un peu moins d'une demi-page d'actualités diverses.
Disclose
Sports

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Kiki
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.6
Disclose Notes: Un peu plus d'une demi-page d'actualités sportives.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fred Harman?
Penciller(s): Fred Harman
Inker(s): Fred Harman?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: western
Feature(s): Red Ryder
Character(s): Héros: Red Ryder; Petit Castor; La duchesse de la vallée bleue
Synopsis: Red Ryder quitte le trou du diable en demandant à Beth de prendre soin de Petit Castor. Mais sur le chemin il découvre que ce dernier l'a suivit. Surgit alors une diligence en perdition. Red saute sur les chevaux d'attelage et réussit à les calmer. Sa tante, La duchesse de la vallée bleue, surgit de la diligence.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose Notes: Début de l'épisode "La duchesse de la Vallée Bleue". Suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Environ un sixième de page d'histoires drôles.
Disclose
Marc Hercule Moderne [Superman]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jerry Siegel
Penciller(s): Joe Shuster
Inker(s): Paul Cassidy
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: superhero
Feature(s): Superman
Character(s): Héros: Superman; Loïs Lane
Synopsis: Le redacteur en chef demande a Clark de venir dans son bureau. Il est en train d'avoir une dispute avec Loïs car il a donne la premiere page a Clark. Il lui signifie la nouvelle alors que Loïs part en furie devant cette injustice. Clark vient ensuite s'excuser aupres de Loïs et l'invite a diner pour ce faire pardonner mais elle le bat froid. Une femme arrive au standard et demande Loïs qui est la rédactrice du courrier du coeur du journal. La femme qui a demande a la voir lui raconte que Lew Frawley, son mari, est devenu violent. De plus, il frequente des gangsters et elle a peur qu'il lui arrive malheur. Elle demande a Loïs de l'aider et cette derniere pense tenir une affaire qui va la faire rentrer de nouveau dans les bonnes graces de son redacteur en chef. Elle annonce a Clark qu'elle est accepte sa proposition de diner. Le soir, elle insiste pour diner a « La boite à Joe », un restaurant mal fame. Clark accepte avec reticence. A l'intérieur, alors qu'ils dansent Loïs repere Lew assis a une table avec sa bande. Elle lui lance des oeillades enflammees que tous remarques. Flatte, Lew les interromps et lui propose de danser. Clark fait remarquer qu'elle a deja un cavalier mais Lew le moleste. Loïs fait semblant d'apprecier cette demonstration virile. Pendant leur danse elle lui derobe un papier qui se trouve dans sa poche.
Reprinting
Reprint Notes: Daily Comic Strip Superman (1939) numérotés de 55 à 60.
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Dans l'épisode Superman est rebaptisé Le Surhomme. Son identité secrète est devenue Marc Costa, à la place de Clark Kent et Loïs Lane est devenue Jenny. Début de l'épisode "Jewel Smugglers". Suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Chester Gould
Penciller(s): Chester Gould
Inker(s): Chester Gould
Colorist(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: mystery
Feature(s): Dick Tracy
Character(s): Héros: Dick Tracy; Pop
Synopsis: M. Wolley, l'homme que Dick a remarqué, quitte l'établissement de Pop. Dick lui demande de l'accompagné jusqu'à une mare. Il a suivit Wolley et ses hommes et les a vus jetté quelque chose dedans. Il brise la glace qui s'est reformé et en ressort un coffre imperméable. Mais il est vide.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 0.85
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.15
Disclose Notes: Un sixième de page d'activités avec Prouesse Géométrique; Prouesse Arithmétique; Petite Expérience Amusante.
Disclose
Les vautours de la savane

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Karl May (Traduction de A. Canaux)
Penciller(s): Frans Van Immerseel
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: western
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite sur la page suivante.
Disclose
Les vautours de la savane

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Karl May (Traduction de A. Canaux)
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: western
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.3
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Davine ?
Penciller(s): Davine
Inker(s): Davine
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: childrens
Feature(s): Les aventures de Zizette
Character(s): Héros : Zizette; Lulu
Synopsis: Zizette & Lulu se rendent chez Antonin Lagen, un marin. Ils lui remettent une lettre de recommandation de Madame Lagen. Antonin les présente au capitaine Jonas qui recherche une cuisinière et un aide.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.7
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro avec le début d'un story arc et suite dans le prochain.
Disclose
Nos mots croisés

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Rova
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.25
Disclose Notes: Environ un quart de page de mots croisés.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fernand Dineur?
Penciller(s): Fernand Dineur; Fanny
Inker(s): Fernand Dineur?; Fanny?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.75
Disclose Notes: Envrion trois quart de page d'activités diverses avec Les enquêtes de Flup détective (Le coffre-fort de M. Pelu); Pour rire un peu; Voyez-vous les erreurs; Dans le monde entier.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joë Muray
Penciller(s): Joë Muray ?
Inker(s): Joë Muray ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: childrens
Feature(s): Sus et Flup
Character(s): Héros : Sus; Flup; Le père Yves
Synopsis: Sus, Flup et Le père Yves sont sortis de cale pour aider au débardement. Le passager mystérieux discute avec le capitaine et Hikiko (un chef de tribu) qui donne un chèque dollar au premier. Sus, Flup et Le père Yves sont ensuite débarquer. Ils doivent ensuite ramener le canot à vide au Lochness.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
la brigade des forçats

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jean Doisy
Penciller(s): Joë Muray ?
Inker(s): Joë Muray ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): K.O. Corrigan
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.65
Disclose Notes: D'après Anthony Ford. Poursuite du précédent numéro (suite sur la page suivante).
Disclose
Le mystère de la clef indoue

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Penciller(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Inker(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Freddy Fred
Character(s): Héros : Freddy Fred
Synopsis: Le mystérieux personnage fouille la maison des gangsters et trouve ce qu'il cherchait. Alerté par le bruit, les gangsters descendent arme au poing. Une lutte s'engage.
Reprinting
Reprint Notes: Le mystère de la clef indoue en Album chez Dupuis
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro (suite sur la page suivante).
Disclose
Le mystère de la clef indoue

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Penciller(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Inker(s): Joseph Gillain [as Jijé]
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Freddy Fred
Character(s): Héros : Freddy Fred
Synopsis: Mais quand le deuxième bandit entre son complice est inconscient. Le mystérieux individu l'a assommé et pris la clef. Le lendemain, Freddy Fred croise l'inconnu au turban sans savoir qui il est. Le train part sans les gangsters et il décide de retourner à la villa.
Reprinting
Reprint Notes: Le mystère de la clef indoue en Album chez Dupuis
Miscellaneous
Pages: 0.35
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
la brigade des forçats

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jean Doisy
Penciller(s): Joë Muray ?
Inker(s): Joë Muray ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): K.O. Corrigan
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.65
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
La capture des grands fauves et des éléphants

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Delmont
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: biography, jungle
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'histoire ou le plus grand preneur de bêtes d'Europe raconte ses aventures (suite sur la page suivante).
Disclose
La capture des grands fauves et des éléphants

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Joseph Delmont
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: biography, jungle
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.3
Disclose Notes: Suite de la page précédente et suite dans le prochain numéro.
Disclose
Spirou Aviateur

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Georges Cel
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.7
Disclose Notes: Un peu plus de deux tiers de page d'activité avec des articles sur l'aviation.
Disclose
Pick et Pack gueux de mer malgré eux

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: historical
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite en page 20. Changement de titre. Avec en plus un encart "Une expérience amusante".
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): Harte
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Une page d'activités diverses avec Nos jeux; Pour nos lectrices; Monsieur Fakir; Le Petit Bricoleur; Nos Mah-Jic Colors.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Franck Buck?
Penciller(s): Ed Stevenson
Inker(s): Ed Stevenson ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: jungle
Feature(s): Ramenez-les vivants !
Character(s): Héros: Luc; Odette
Synopsis: Luc & Odette suive le passage secret à l'intérieur de la montagne de cristal. Ils sont suivi par deux blancs au moyen d'une sorte de télévision. L'homme ordonne à Kaikai, un guerrier, de les amener. Luc fait sauter la serrure d'une porte derrière laquelle se trouve Kaikai qui les attends avec un tigre apprivoisé. Ils le suivent jusqu'au chef.
Reprinting
Reprint Notes: Traduction française du comic strip from ?
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: adventure
Feature(s): Bill l'Albatros Pirate de l'air
Character(s): Héros: Bill; Mark Park Vilains : Dino; Dario
Synopsis: Dino & Dario patrouille en avion. Il compte repéré l'émetteur dès que le sous-marin fera surface? Mais Bill & Mark ont décidés de rester immergés dans la grotte sous l'île. Dino & Dario interroge une nouvelle fois les prisionniers car ils pensent qu'ils ont mentis. Passé minuit, alors que l'escadre maritime patrouille Bill & Mark sortent de la grotte.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
Tif et Tondu au pays des gangsters

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Fernand Dineur?
Penciller(s): Fernand Dineur
Inker(s): Fernand Dineur?
Colorist(s): ?
Letterer(s): ?
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: humorous
Feature(s): Tif et Tondu
Character(s): Héros: Tif; Tondu
Synopsis: Tif & Tondu atterissenr en plein champ. Ils repèrent une voie de chemin de fer et saute au vol dans un train.
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Poursuite du précédent numéro et suite dans le prochain.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Le Fureteur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.2
Disclose Notes: Une demi-page d'activité avec Le coin des lecteurs et des histoires drôles.
Disclose
Le fureteur vous dira...

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Le Fureteur
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Une demi-page de nouvelles diverses.
Disclose
[untitled]

Activity  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Sello
Penciller(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]
Inker(s): Robert Velter [comme Rob-Vel]?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.5
Disclose Notes: Un peu moins d'une demi-page d'actualités diverses dont Philatélie ; Dans le monde entier.
Disclose
Pick et Pack gueux de mer malgré eux

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Jules Sottiaux
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: historical
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.3
Disclose Notes: Suite de la page 14 et suite dans le prochain numéro.
Disclose
Marie de Hongrie crée le premier Carnaval de Binche

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?
Penciller(s): ?
Inker(s): ?
Colorist(s): ?
Letterer(s): Typeset
Editor(s): ?
Subject Matter
Genres: historical
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 0.7
Disclose Notes: Un peu plus de trois quart de page de récit historique.

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.