XOW Logo
  • Location
    • Home
    • Issue Detail, List Content Items
in for
   
by
Twitter Logo Facebook Logo
Report a Bug Ask for Support Review Site Apply to be an Editor
Issue: Colección Vertigo #93
Publication Date: September 1999
Previous Base Issue Previous Issue Variant Next Issue Variant Next Base Issue
 
Disclose Detail
Issues: #93 of 292 Issues (298 Printings)
Title: The Sandman: Preludios y Nocturnos
Variant: Primera Edición/Tapa Blanda
Rating:
Publisher: FlagNORMA Editorial
Brand: Norma Editorial; Colección Vertigo
Indicia Publisher: Norma Editorial S.A.
On Sale Date: 09/1999
Volume: 93
Pages: 212
ISBN: 8479049561
UPC/EAN: 9788479049560
Price: 2.75 PTAs ESP
Indicia Frequency: none
Content Items: 29 (9 stories, 1 cover)
Editor(s): Armand Zoroa
Disclose Notes: Contiene Sandman (DC, 1989 series) #1-7.

A partir de este tomo se comienza a reeditar la serie de Sandman desde el primer número. La historia continúa en el #174 de esta colección (Sandman: La Casa de Muñecas).
  Does this data need corrections? Become an editor.
Disclose Format
Publication Type: Comic Book
Color: color
Dimensions: 17 x 26 cm
Paper Stock:  
Binding: tapa blanda; tapa dura
Publishing Format: fue serie regular
Format Notes:  
Disclose Variants2
Disclose Reprinted In0
There is currently no data for this Issue being reprinted anywhere.
Disclose Reprinted From25
reprinted 25 times from Content Items in other Issues.
Disclose Images2
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Cover, Front
Original Artwork
Digital Edition
Adult Image
Title Page
Indicia on this Page
 
 
Assets0
 
spacer
Disclose Content Items (29 total)
Disclose Issue Images
Sandman: Preludios y Nocturnos

Illustration  on  Cover, Wraparound
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado)
Inker(s): Dave McKean (pintado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado)
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Cover, Wraparound]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 2
Disclose
The Sandman: Títulos Publicados

Promotional Material (from Publisher)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Sam Kieth
Inker(s): Mike Dringenberg
Letterer(s): Composición tipográfica
Subject Matter
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Interior de la portada. Reproduce un detalle de la tercera viñeta de la página 36 de Sandman #1.
Disclose
[untitled]

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): ?; Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Letterer(s): Composición tipográfica
Subject Matter
First Line: Más, ¿Dónde se hallará la sabiduría?...
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was "But where shall wisdom be found?... [Text Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
The Sandman: Preludios y Nocturnos

Credits  on  Interior Page(s)
Credits
Letterer(s): Composición tipográfica
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Créditos de los autores del tomo. Además se incluyen los créditos de producción del volumen.
Disclose
Introducción

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Karen Berger; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): Composición tipográfica
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 3
Disclose Notes: Introducción del tomo. Incluye algunos detalles procedentes de la portada.
Disclose
Dedicatoria

Text Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Sam Kieth; Mike Dringenberg; Malcolm Jones III; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): Composición tipográfica
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Dedication [Text Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
El Sueño de los Justos

Credits  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was DC Comics Inc. [Credits on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Sleep of the Just

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Inker(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Sleep of the Just [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
El Sueño de los Justos

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Sam Kieth
Inker(s): Mike Dringenberg
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): John Hathaway (primera aparición, muerte); Roderick Burgess [Magus] (primera aparición, muerte); Ellie Marsten (primera aparición); Daniel Bustamonte (primera aparición); Stefan Wasserman (primera aparición, muerte); Unity Kinkaid (primera aparición); Alex Burgess (primera aparición); Sandman [Sueño, Morfeo] (primera aparición); Ruthven Sykes (primera aparición, muerte); Ethel Cripps (primera aparición); Choronzon (primera aparición, en sombras); Sandman [Wesley Dodds]; Paul McGuire (primera aparición); Mort Notkin (primera aparición, en sueños)
Synopsis: Roderick Burgess, que busca a la Muerte para retenerla, atrapa a su hermano Sueño en su lugar. Después de muchos años de cautiverio, Morfeo se libera y toma su venganza.
Reprinting
From Content Item: FlagSandman #1 published January 1989
was Sleep of the Just [Master of Dreams Part 1] [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 40
Job Number: G-4052
Disclose Notes: Parte 1 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes. Primera historia de Sandman de Neil Gaiman.
Disclose
Anfitriones Imperfectos

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Imperfect Hosts

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado)
Inker(s): Dave McKean (pintado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Las Tres Brujas [Mildred; Mordred; Cynthia]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Imperfect Hosts [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Anfitriones Imperfectos

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Sam Kieth
Inker(s): Mike Dringenberg
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]; Cain; Abel; Gregory; Ethel Dee [antes como Ethel Cripps]; Dr. Roger Huntoon; John Dee [Doctor Destino]; Lucien el Bibliotecario; Eva (cameo); La Cosa de la Moda (primera aparición, cameo); Goldie (primera aparición); Las Tres Brujas [Mildred; Mordred; Cynthia]; John Constantine (cameo); Ruthven Sykes (flashback, cameo); Choronzon (flashback, cameo); Green Lantern [Hal Jordan] (flashback, cameo); Batman [Bruce Wayne] (flashback, cameo); Green Lantern [Guy Gardner] (cameo); Blue Beetle [Ted Kord] (cameo); Canario Negro (cameo)
Reprinting
From Content Item: FlagSandman #2 published February 1989
was Imperfect Hosts [Master of Dreams Part 2] [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 24
Disclose Notes: Parte 2 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.
Disclose
Sueña Conmigo

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Dream a Little Dream of Me

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado)
Inker(s): Dave McKean (pintado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): John Constantine
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Dream a Little Dream of Me [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Sueña Conmigo

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Sam Kieth; Mike Dringenberg
Inker(s): Mike Dringenberg
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]; Rachel (primera aparición, muerte); John Constantine; Leigh; Hettie la Loca; Chas
Reprinting
From Content Item: FlagSandman #3 published March 1989
was ...Dream a Little Dream of Me. [Master of Dreams Part 3] [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 24
Job Number: G-4452
Disclose Notes: Parte 3 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.
Disclose
Una Esperanza en el Infierno

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
A Hope in Hell

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado)
Inker(s): Dave McKean (pintado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Lucifer
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was A Hope in Hell [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Una Esperanza en el Infierno

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Sam Kieth; Mike Dringenberg (págs. 9-10)
Inker(s): Mike Dringenberg; Malcolm Jones III ? (págs. 9-10)
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]; Squatterbloat; Entrigan el Demonio; Nada (primera aparición); Lucifer (primera aparición); Belcebú (primera aparición); Azazel (primera aparición); Choronzon; Agonía (primera aparición); Extásis (primera aparición); John Dee [Doctor Destino]; Ethel Dee (entre escenas; muerte)
Synopsis: Sandman viaja al infierno para recuperar su yelmo.
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was A Hope in Hell [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 24
Disclose Notes: Parte 4 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

En la versión original de esta historia las páginas 9 y 10, en donde se presenta Lucifer ante Morfeo, eran dos páginas dobles. Sin embargo, cuando esta historia se reimprimió en el tomo americano Sandman: Preludes and Nocturnes se tuvo que redibujar las 2 páginas, ya que la paginación no cuadraba en la historia. De esta forma, Mike Dringenberg tuvo que redibujarlas como dos páginas separadas. Esta edición se basa en la del tomo americano, en vez de la versión original.
Disclose
Pasajeros

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Passengers

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Inker(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Scott Free [Mr. Milagro]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Passengers [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Pasajeros

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Sam Kieth
Inker(s): Malcolm Jones III
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]; John Dee [Doctor Destino]; Jonathan Crane [Espantapájaros]; Rosemary Kelly (primera aparición; muerte); Scott Free [Mister Milagro]; Abuela Bondad (flashback); Zep (sueño); Bravo (sueño); Weldum (sueño); Auralie (sueño); Detective Marciano [J'onn J'onzz]; Mervyn Pumpkinhead (primera aparición; cameo); Amazo (cameo)
Reprinting
From Content Item: FlagSandman #5 published May 1989
was Passengers [Master of Dreams Part 5] [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 24
Disclose Notes: Parte 5 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.
Disclose
24 Horas

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
24 Hours

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado)
Inker(s): Dave McKean (pintado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was 24 Hours [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
24 Hours

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Mike Dringenberg
Inker(s): Malcolm Jones III
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Bette Munroe (primera aparición; muerte); Judy (primera aparición; muerte); Mark (primera aparición; muerte); Garry Fletcher (primera aparición; muerte); Kate Fletcher (primera aparición; muerte); Marsh (primera aparición; muerte); John Dee [Doctor Destino]; El Increíble Herschel; Sandman [Sueño, Morfeo] (cameo)
Reprinting
From Content Item: FlagSandman #6 published June 1989
was 24 Hours Diner [Master of Dreams Part 6] [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 24
Disclose Notes: Parte 6 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.
Disclose
Ruido y Furia

Illustration  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Colorist(s): Dave McKean
Letterer(s): ?
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was [untitled] [Illustration on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Sound and Fury

Cover Reprint (on Interior Page)  on  Interior Page(s)
Credits
Penciller(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Inker(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Colorist(s): Dave McKean (pintado, firmado)
Letterer(s): ?
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): John Dee [Dr. Destino]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Sound and Fury [Cover Reprint (on Interior Page) on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose
Ruido y Furia

Story  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Mike Dringenburg
Inker(s): Malcolm Jones III
Colorist(s): Robbie Busch
Letterer(s): Juan Manuel Peña
Subject Matter
Genres: fantasy
Feature(s): Sandman
Character(s): Sandman [Sueño; Morfeo]; John Dee [Doctor Destino]; Nan Flower (primera aparición); Eva; Abel; Goldie; Cain; Gregory; Destino; Jonathan Crane [Espantapájaros]
Synopsis: Sueño lucha contra el Doctor Destino para reclamar su joya. Durante la batalla el rubí es destruido y el poder que contenía retorna a Sandman.
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Sound and Fury [Story on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 25
Disclose Notes: Parte 7 de 8 de la saga Amo de los Sueños o Más que Rubíes.

En la versión original de la historia las páginas 9 y 10 tenian una estructura de página que se modificó cuando se recopiló en el tomo Sandman: Preludes and Nocturnes debido a problemas de paginación. Por otra parte se añadió una página nueva entre las páginas 17 y 18 originales que, en realidad, no era más que una ampliación de la primera viñeta de la página 18.
Disclose
Epílogo

Foreword, Introduction, Preface, Afterword  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Neil Gaiman; Ernest Riera (traducción)
Penciller(s): Dave McKean
Inker(s): Dave McKean
Letterer(s): Composición tipográfica
Subject Matter
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprinting
From Content Item: FlagThe Sandman: Preludes & Nocturnes #[1] [First Printing] published November 1991
was Afterword [Foreword, Introduction, Preface, Afterword on Interior Page(s)]
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 3
Disclose Notes: Incluye dos ilustraciones de McKean.
Disclose
Sueños

Text Article  on  Interior Page(s)
Credits
Writer(s): Lorenzo F. Díaz
Penciller(s): Sam Kieth
Inker(s): Mike Dringenberg
Letterer(s): Composición tipográfica
Subject Matter
Character(s): Sandman [Sueño, Morfeo]
Reprinting
Reprint Notes:  
Miscellaneous
Pages: 1
Disclose Notes: Interior de la contraportada. Incluye un detalle de la página 30 de Sandman #1.

Site designed and hosted by XOWTech, Inc..
Any questions or problems with this site should be directed to REMOVE-webmaestro-THESE@xowcomics.com.

XOW, XOWComics.com, XOWTech and XOWTech.com are registered trademarks of XOWTech, Inc.
© XOWTech, Inc., 2010 - 2024. All rights reserved.

Some data courtesy of the Grand Comics Database under a Creative Commons Attribution license.